Charlie Chaplin Statue(チャーリー・チャップリンの像)

A statue of Charlie Chaplin (1889–1977) is located on Shirasagi Bridge in the center of Gero. The actor is depicted in a scene from The Kid (1921), seated with his arms folded, in his signature hat and mustache, a sullen yet playful expression on his face.

Chaplin was an English actor, composer, and filmmaker who was a major silent cinema star. His Japanese friend Kono Toraichi served as his chauffeur and secretary for nearly 20 years and accompanied him on his first visit to Japan in 1932. Chaplin’s films were wildly popular in Japan in the Taisho (1912–1926) and early Showa (1926–1989) eras and even inspired Kabuki adaptations.

The Chaplin statue in Gero was sculpted by Willie Whitten, an employee of a Hollywood special effects company. Chaplin seated against the mountainous backdrop is at once familiar and strange, and provides a unique photo opportunity for passersby. The statue was unveiled in November 2001 as part of a municipal initiative to inject some movie magic into the streets of Gero.

【日本語訳】

下呂市の中心部にある白鷺橋にチャーリー・チャップリン（1889年-1977年）の像が建っています。

『ザ・キッド』（1921年）のワンシーンで特徴的な帽子と口ひげ、腕を組んで座った不機嫌ながらも遊び心のある表情を浮かべた彼が表現されています。

チャップリンは英国の俳優、作曲家、映画製作者であり、サイレント映画の大スターでした。

彼の日本人の友人である高野虎市は20 年近くにわたって彼の運転手兼秘書を務め、1932 年の初来日にも同行しました。

チャップリンの映画は、大正時代 (1912 年-1926 年) と昭和時代(1926 年-1989 年)の初期 に日本で広く人気を博し、歌舞伎の翻案にも影響を与えました。

下呂にあるチャップリン像はハリウッドの特殊効果会社の従業員であるウィリー・ウィッテンによって作成されました。

山を背に座るチャップリンは見慣れていると同時に奇妙であり、通行人に面白い写真撮影の機会を提供します。

この像は、下呂の街路に映画のような魔法を注入する市の取り組みの一環として2001 年 11 月に除幕されました。