Gandate Cliff(巌立の絶崖)

Gandate Cliff is a rock formation of serrated stone in the Hida-Osaka countryside of Gero. The cliff was formed 54,000 years ago by an eruption of Mt. Ontake. Lava from the volcano, located 17 kilometers to the southeast, flowed to the area, eventually cooling and hardening into the columnar joints that are still visible. Gandate measures 72 meters high and 120 meters wide.

A nearby observation deck offers a view of the formation and the surrounding vegetation. Trees grow over much of the outcrop, effectively framing the sheer cliff face. The view from the observation deck is particularly striking in autumn when the leaves of the surrounding trees turn shades of red and orange. In the spring, blooms of rose-gold pussy willow and Japanese witch hazel color the area.

【日本語訳】

巌立の絶崖は下呂郊外の飛騨小坂にある鋸歯状の石でできた岩です。

この断崖は5万4千年前の御嶽山の噴火によって形成されました。

南東 17 キロメートルに位置する火山からの溶岩がこの地域に流れ込み、最終的に冷えて固まって柱状節理が形成されました。

それらは現在でも見ることができます。巌立の高さは 72 メートル、幅は 120 メートルです。

近くの展望台からは岩層と周囲の植生を眺めることができます。

露頭の大部分には木々が生い茂り、切り立った崖面を効果的に縁取っています。

展望台からの眺めは周囲の木々の葉が赤やオレンジに染まる秋が特に魅力的です。

春には、ネコヤナギやマンサクの花が地域を彩ります。