Neonotaki Falls(根尾の滝)

Water cascades down the face of a 63-meter cliff into the river below at Neonotaki Falls. It is one of more than 200 waterfalls in Gero’s Hida-Osaka district, the topography of which was shaped by eruptions of Mt. Ontake around 54,000 years ago.

It takes roughly an hour to reach the falls via a 2.4-kilometer hiking trail. The course passes Amadori Rock, a 150-meter-high cliff that was created when a lava flow hardened. In the spring, house martins build their mud nests on the cliff face. Japanese serow also inhabit the area around Neonotaki Falls.

The waterfall has been extolled for its beauty since the Edo period (1603–1867) and memorialized in the paintings of artists such as Nukina Kaioku (1778–1863). Kaioku was a renowned ink-wash artist with a style influenced by classic Chinese landscapes.

【日本語訳】

根尾ノ滝では水が高さ 63 メートルの崖面を流れ下の川に流れ込んでいます。

根尾の滝は下呂の飛騨小坂地方にある200 以上の滝の 1 つで、その地形は約 5 万 4千年前の御嶽山の噴火によって形成されました。

滝までは 2.4 km のハイキング コースを通って約 1 時間かかります。

コースでは溶岩流が固まってできた高さ150メートルの断崖絶壁「あまどり岩」を通ります。

春にはニシイワツバメが崖面に泥の巣を作ります。

根尾の滝周辺にはニホンカモシカも生息しています。

この滝は江戸時代 (1603年-1867 年) からその美しさが称賛されており、貫名海屋 (1778 年-1863 年) などの芸術家によって描かれてきました。

海奥は古典的な中国の風景に影響を受けた作風の水墨画家でした。