Maze Satoyama Museum(馬瀬里山ミュージアム)

The Maze Satoyama Museum is an extensive ecotourism site stretching 28 kilometers along the banks of the Maze (pronounced mah-zay) River. The Museum is the natural landscape itself, along with the village of Maze and the people who live there.

 

A sweetfish celebration

Summer is the season for ayu sweetfish in the Maze River. Fishermen catch ayu using a traditional technique called hiburi-ryo, which entails casting nets across the length of the river at night and using torches and noise to drive the fish into the nets. This public event occurs on set dates. Ayu are served throughout Maze, often salted and grilled over a charcoal fire.

 

Agricultural abundance

The village of Maze produces rice, magnolia leaves, tomatoes, and blueberries, among other crops. Magnolia leaves are used to wrap sushi or as a base for grilling miso, vegetables, and sometimes meat in a method known as hoba-yaki. The tomatoes of this area are known for their sweetness. When blueberries are in season, they can be picked from the bush at Maze Kawakami Health Farm.

 

Events and excursions

The Mizube no Yakata information center provides printed material about the Maze Satoyama Museum. Excursions into nature for activities such as canyoning and fishing can be arranged through Mountain Life Hida, an outdoor recreation company run by an international team. The village holds events throughout the year, such as a fireworks festival, a scarecrow contest, and a marathon.

 

Overnight options

A range of accommodations is available, from the Mazegawa Onsen Miki no Sato to more secluded campgrounds in the midst of nature. Visitors can opt to lodge in traditional ryokan, minshuku guest houses, and minpaku private residences.

 

Maze is located about 30 minutes by car from Gero Onsen. It was named one of the Most Beautiful Villages in Japan. Visitors can explore the Maze Satoyama Museum at their own leisure or reserve a tour with a knowledgeable local guide.

 

【日本語訳】

馬瀬里山ミュージアムは馬瀬 (マゼと発音) 川の岸に沿って 28 キロメートルにわたって広がる広大なエコツーリズム施設です。

馬瀬村とそこに住む人々も含めて自然の景観そのものがミュージアムになっています。

 

鮎の式典

夏は馬瀬川のアユの季節です。漁師たちは「火ぶり漁」と呼ばれる伝統的な手法を使ってアユを捕獲します。

この手法では、夜に川の全長にわたって網を投げ、松明と音を使って魚を網の中に追い込みます。

この公開ショーは指定された日に開催され、馬瀬全域でアユを味わうことができます。炭火で塩焼きにすることが多いです。

 

豊かな農業

馬瀬村では米、朴葉、トマト、ブルーベリーなどの作物が生産されています。

朴の葉は寿司を包んだり、味噌、野菜、時には肉を焼く「朴葉焼き」の器として使用されます。

この地域のトマトは甘いことで有名です。

ブルーベリーの季節になるとまぜ川上健康農園の茂みからブルーベリーを摘むことができます。

 

イベントとツアー

インフォメーションセンター「水辺の館」では、馬瀬里山ミュージアムに関する印刷物を配布しています。

沢のぼり、釣りなどの自然ツアーは、国際チームが運営するアウトドアレクリエーション会社、マウンテンライフ飛騨を通じて手配できます。

村では1年を通じて花火大会、かかしコンテスト、マラソン大会などのイベントを開催しています。

 

宿泊オプション

馬瀬川温泉 美輝の里から自然に囲まれた人里離れたキャンプ場まで、さまざまな宿泊施設を利用することができます。

訪問客は伝統的な旅館、民宿、民泊で宿泊することもできます。

 

馬瀬は下呂温泉から車で約30分のところにあります。

日本で最も美しい村の一つとも言われています。

訪問者は馬瀬里山ミュージアムを自分のペースで探索したり、知識豊富な地元ガイドによるツアーを予約することもできます。